Si comunica che fino 7 maggio 2021 sarà possibile presentare all'Ambasciata d'Italia a Podgorica richieste - redatte utilizzando esclusivamente l'apposito modulo in italiano o in inglese (Modulo di richiesta) - finalizzate alla concessione di premi e contributi per le traduzioni in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale) e per la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.
Editori, traduttori, imprese di produzione, doppiaggio e sottotitolatura, imprese di distribuzione e istituzioni culturali ed internazionali, con sede sia in Italia che all'estero, potranno presentare la domanda per due tipologie di incentivo:
1. Contributi:
- per la traduzione in lingua straniera e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato digitale e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo il 1° agosto 2021;
- per la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il 1° agosto 2021.
2. Premi:
- per opere italiane (anche in formato digitale e-book), compresi cortometraggi e lungometraggi e serie televisive destinate ai mezzi di comunicazione di massa, che siano state divulgate, tradotte, prodotte, doppiate, sottotitolate, in data non antecedente al 1° gennaio 2020.
Non sono ammesse richieste di contributi per opere già pubblicate, diffuse, tradotte o doppiate alla data di presentazione della domanda e per opere la cui pubblicazione sia prevista in data antecedente al 1 agosto 2021, ossia pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e di assegnazione del beneficio da parte del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Il testo del bando è disponibile al seguente link BANDO.
