{"id":881,"date":"2023-02-28T12:22:09","date_gmt":"2023-02-28T11:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/02\/2-edizione-del-bando-essays-residenza\/"},"modified":"2023-02-28T12:22:09","modified_gmt":"2023-02-28T11:22:09","slug":"2-edizione-del-bando-essays-residenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/02\/2-edizione-del-bando-essays-residenza\/","title":{"rendered":"2\u00aa edizione del Bando “ESSAYS” – Residenza estiva per traduttori stranieri in lingua italiana Fondazione Ugo Da Como"},"content":{"rendered":"

Segnaliamo la pubblicazione del Bando \u201cEssays\u201d per l\u2019assegnazione di n. 6 posti riservati a traduttori di lingua madre tedesca, inglese e francese<\/strong>, nel numero di 2 unit\u00e0 per ciascuna delle lingue menzionate, per un soggiorno mensile da realizzarsi nel mese di luglio 2023<\/strong> presso la Fondazione Ugo Da Como, sita in Lonato del Garda (Brescia).<\/p>\n

La Fondazione Ugo da Como, a questo scopo, metter\u00e0 a disposizione le proprie strutture: la biblioteca e gli archivi, e garantir\u00e0<\/strong>, a ciascuno dei traduttori selezionati, vitto e alloggio<\/strong>. Si precisa che non \u00e8 previsto il rimborso delle spese di viaggio<\/strong>, n\u00e9 di alcun altro tipo di spese in favore dei borsisti.<\/p>\n

Il bando \u201cEssays\u201d \u00e8 frutto di un’apposita convenzione sottoscritta da Centro per il Libro e la Lettura<\/a> e Fondazione Ugo da Como con l’obiettivo di incentivare la traduzione del libro italiano all’estero<\/strong>, al fine di promuovere la letteratura contemporanea anche in traduzione, con specifico riferimento alla traduzione dall\u2019italiano in lingua tedesca, inglese e francese e con riferimento particolare alla produzione italiana saggistica.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Requisiti e modalit\u00e0 di partecipazione<\/strong><\/span><\/p>\n

Il candidato deve essere di lingua madre tedesca, inglese o francese e deve avere un contratto editoriale per la traduzione di un\u2019opera di saggistica italiana<\/strong> nella propria lingua madre o, in alternativa, un progetto di traduzione in corso<\/strong>.<\/p>\n

Le domande di partecipazione, redatte in carta libera in lingua italiana, dovranno essere inviate per e-mail alla Fondazione Ugo Da Como all\u2019indirizzoinfo@fondazioneugodacomo.it entro e non oltre le ore 18:00 del 31 marzo 2023<\/strong>, complete dei seguenti documenti:<\/p>\n

– curriculum vitae corredato dell\u2019elenco delle traduzioni pubblicate;<\/p>\n

– contratto o lettera di precontratto editoriale per una traduzione di un\u2019opera italiana nella lingua tedesca, inglese o francese;<\/p>\n

– progetto di traduzione di un\u2019opera italiana di saggistica;<\/p>\n

– copia di documento di identit\u00e0 valido.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Procedura selettiva<\/strong><\/span><\/p>\n

Le candidature regolarmente pervenute saranno valutate in base agli appositi criteri da una Commissione esaminatrice nominata dalla Fondazione Ugo da Como<\/strong> successivamente alla scadenza del bando.<\/p>\n

A conclusione delle valutazioni la Commissione rediger\u00e0 un verbale comprensivo di graduatoria, a seguito del quale saranno comunicati i nomi di coloro che saranno nominati, a insindacabile giudizio della Commissione, assegnatari dei posti disponibili per la Residenza. La notizia sar\u00e0 diffusa e pubblicata su tutti i canali di comunicazione utilizzati dalla Fondazione e dal Cepell anche attraverso le Ambasciate, i Consolati italiani e gli Istituti Italiani di Cultura.<\/p>\n

I candidati risultati assegnatari, nel corso del periodo di Residenza, dovranno rendersi disponibili a partecipare a una serie di incontri seminariali di taglio professionale con scrittori, giornalisti, traduttori, editori, intellettuali a vario titolo legati alle attivit\u00e0 culturali della Fondazione e del Centro per il Libro e la Lettura.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Informazioni<\/strong><\/span><\/p>\n

Per maggiori informazioni, vi invitiamo a consultare il bando, disponibile in diverse lingue:<\/p>\n

Bando ITA<\/a><\/p>\n

Bando ENG<\/a><\/p>\n

Bando FR<\/a><\/p>\n

Bando DE<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"ugo\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\"ugo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Segnaliamo la pubblicazione del Bando \u201cEssays\u201d per l\u2019assegnazione di n. 6 posti riservati a traduttori di lingua madre tedesca, inglese e francese, nel numero di 2 unit\u00e0 per ciascuna delle lingue menzionate, per un soggiorno mensile da realizzarsi nel mese di luglio 2023 presso la Fondazione Ugo Da Como, sita in Lonato del Garda (Brescia). […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpodgorica.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}